domingo, 1 de novembro de 2015

Cyndi Lauper A MEMOIR capitulo II

Olá queridos Lauperianos, segue abaixo o segundo capitulo de A Memoir de CYNDI LAUPER traduzida em português. Espero que gostem, no domingo dia 08 de Novembro teremos o terceiro capitulo. Esperamos todos aqui para conferirem a continuação da bio da querida Cyndi.

Eu queria ir para uma escola de artes cênicas alta tão mal. Mas quando minha mãe foi para discutir isso com o meu orientador da oitava série, ele perguntou se ela queria que eu acabar esperando tabelas como ela fez. Ele fez chorar sobre a idéia de que eu poderia acabar em seus sapatos um dia. Isso rat-I Nunca gostei daquele cara. Portanto, esta autoridade chamada disse à minha mãe que, porque a nossa família tinha trabalhado em indústria da moda e meu tio tinha feito um nome para si mesmo como uma máquina de teste padrão, a High School Indústrias de Moda seria um ajuste melhor para mim. Milagrosamente, eu passei o teste de entrada.
 A melhor coisa sobre ir à Moda Industries foi a aventura de ir para uma escola profissional em Manhattan no trem. Eu passei uma tonelada de tempo no metrô vendo as straphangers. Eu levei um grande prazer em fazer parte dessa comunidade. Manhattan não era remotamente parecido Ozone Park, Queens.
 Como uma colegial, eu estava vivendo a vida como a minha mãe nunca fez. Eu estava indo para a escola em Manhattan! Meus avós estavam tão errados. Isso não era sobre como se tornar uma prostituta. Era sobre como se tornar culta e educada e querendo mais. Eu estava indo para a meca da arte, música e moda. eu estava viajando todos os dias para um lugar onde as pessoas eram mais glamourosa. Talvez eles estavam com medo de que, se a minha mãe ficou cultivadas ela não aceitaria "seguro" e "mansos".
 Eu nunca fui boa em gestão do tempo, por isso havia muitos momentos frenéticos. Uma vez eu cortei e costurei juntos um vestido para a escola e, em seguida, correu até os seis blocos da Avenida da Liberdade, como eu sempre fiz, sapatos robustos, levando minha carteira na minha mão e meus livros debaixo do braço e uma bolsa sobre meu ombro. O vestido tinha as costuras cosidas no lado de fora, que eu pensei que parecia bom, era apenas que a idéia de desconstrução não tinha realmente entrar em seu próprio ainda. Eu devo ter sido uma visão.
Como um calouro no Fashion Industries você tomou diferentes tipos de aulas de costura, como o powersewing classe de máquina ou a classe máquina de matéria fina. Eu tenho um pouco de decepção na tomada de sapato classe, porque todos nós costurou foi um caso faca de bezerro. Eu também imaginava que a classe levou a um emprego em uma sapataria sob uma pilha de sapatos quebrados que precisavam ser consertados. Minha máquina de costura de matéria fina professor da turma vestida de uma maneira muito antiquada, com uma saia reta na altura do joelho e uma de manga curta short com algemas, e ela sempre enchia um lenço pressionado até a manga esquerda. Ela me deu um setenta e disse-me os nós no final da minha agulha e linha para costura a mão eram como torpedos.
 A aula de arte foi o kicker. Na verdade, eu amei, mas tem do outro lado errado do professor. Ela
queria me mover meu lugar e eu não entendia por que, então eu disse que eu não faria. Em seguida, ela disse que a única maneira que eu passaria se eu era trazida em doze pinturas do final do prazo.  Então, eu pintado e pintado. E eu amei. Gostaria de ficar acordada a noite toda no meu quarto com as telas 'Elen na outra cama de solteiro ao lado da minha com a cabeça debaixo do travesseiro enquanto eu pintei. Olhando para trás, vejo que eu era muito egoísta por ter a luz acesa. Mas a minha irmã mais velha era um bom esporte. Eu usei aguarelas e pintura de poster, que foi muito fácil de manobrar sem uma armação. Eu apenas pintado no chão. Eu criei fotos das madeiras à noite ou meu jardim avó 's, que foi à direita enluarada fora da janela do meu quarto.
 Então chegou o dia em que eu orgulhosamente entreguei para meu professor. Mas ela estava sendo ameaçada por uma das meninas maiores da classe, que lhe disse que ela melhor não faltará. A escola não era exatamente no melhor bairro e sempre havia um comércio áspero para manobrar em torno.  Desde que ela era ocupada, eu disse: "Aqui estão as pinturas", e colocá-los para baixo na frente dela e saiu.
 Quando eu tenho o meu cartão de relatório, recebi um zero na art. O professor disse que ela nunca teve nenhuma pintura de mim. Eu deveria ter lembrado uma daquelas fábulas de Esopo-o com a moral que vai algo como "Sempre obter um recibo." Fiquei arrasada com a perda de todo esse trabalho. Houve outros fracassos, também, como minhas aulas de inglês e matemática. Eu tinha gasto principalmente minha pintura tempo e eu nunca tive muito mais feito.
Todo mundo me disse para estudar muito, mas ninguém nunca me ensinou como estudar. Só me disseram que eu tinha melhor aprender ou eu ia acabar como todo mundo em volta de mim, o que foi muito desagradável. Mas eu apenas nunca sabia por onde começar, e sempre foi uma tarefa difícil que eu iria adiar, até que eu caí no sono.
 Houve momentos em que eu iria abrir um livro e deixá-la aberta ao meu lado, completamente apavorada. Eu estava muito ansiosa para estudar e sentia fadado ao fracasso. Então, eu falhei. Eu pensei que se eu ia cair, eu poderia bem bater no fundo e obter o pior de acabar com isso. Lembro-me de trazer para casa um boletim com cada grau a falhar um, eo zero no art. Eu acho que houve uma moral que eu deveria ter aprendido com essa experiência, também, mas foi muito esmagamento em que pensar. Lembro-me de meu padrasto olhando para o meu cartão de relatório e ditado, "Você falhou ginásio? Não é que, como não o almoço? "Mas antes que eu ficar fora, fui colocada em algo chamado uma classe não-realização gênio. Havia este Professor de Inglês em que realmente não foi muito inspirador. Ela trouxe em uma canção de Janis Ian e colocou para fora como um poema em vez de letras. Letras de música no seu melhor são poemas, e essa parte me interessa. O quê inspirou minha professora de Inglês para acho que valeu a pena ajudar foi o meu entendimento do Hemingway novela O Velho eo Mar. Eu acho que ela não queria me jogar de volta na água uma vez que ela viu como que o livro despertou meu interesse e como eu entendi as metáforas que ela tanto amava. Mas no final eu não era um gênio nonachieving-eu era apenas um nonachiever. E foi assim que entrei o anexo Richmond Hill High Escola como um calouro de novo. Minha irmã, Elen, estava no último ano lá e eu era sempre bem-vindos em sua mesa de almoço, e lá eu não me sentia tão à esquerda de volta.  E quando Elen e eu se formamos, ficamos com amigos mais jovens e fez metade do primeiro ano de novo. Fiquei muito deprimido, embora. Eu apenas falhou e falhou. Comecei a me sentir como eu estava de mau sonho recorrente e que em algum lugar lá Tinha que ser uma realidade diferente.
 Para mim, as pequenas gentilezas, como o pôr do sol ou nascer do sol, ou quando as árvores floresceram, ou pássaros cantavam, ou eu vi as flores do meu jardim avó 's, foram as únicas distrações que eu poderia encontrar para manter -me ir. Eu nunca me senti dentro que eu entro nisso mundo. Eu sempre tive um pé de onde eu estava e um pagar em outro lugar. Eles costumavam dizer que eu era apenas um sonhador. Eu fiz devaneio, mas eu usei para escrever um monte de poesia, também, e desenhar tudo o que eu podia.
 Os poucos amigos que eu tinha depois de Elen deixou a escola se declararam homossexuais, e quando eles saíram, eu pensei, "Oh, eu sou gay, porque eles são gays." Então, eu tentei. Uma das minhas amigas mais próximas, disse que estava apaixonada Comigo. Bem, eu não quero perder minha amiga, então ficamos de mãos dadas, e então nós beijamos, mas não foi como eu estava sentindo. Cheguei a ler The Fox por DH Lawrence, mas não importa como eu tentei, eu só não foi sentir o que sentia. Eu a amava, mas não é assim. Eu tive que dizer-lhe a verdade: eu não era realmente uma lésbica. Eu teve que sair como um heterossexual.
 Como graduação continuava escorregando um ano à frente de mim, e meu tempo extra na escola começou a se sentir como servir um termo de casal na miséria, eu parei. Eu estava lavado. Eu tinha dezessete anos. Depois que eu saí, eu tinha alguns amigos que me ajudaram a esquecer a minha situação. Um deles era uma menina da vizinhança, Susan Monteleone. Ela morava na esquina e em frente a mim. Ela ainda tinha uma irmã mais velha a mesma idade que a minha irmã. E o melhor de tudo, ela tocou guitarra como nós. Ela sempre foi uma guitarra melhor jogador do que eu. (Sou grato a apenas ser capaz de jogar em tudo. Acho que é calmante, embora agora eu costumo apenas jogar dulcimer e utilizar apenas a guitarra para escrever. Eu até afinar a minha guitarra em quintos, como um dulcimer.)
 Susan também virou-me para o movimento de mulheres. Fomos para uma demonstração para mulheres direitos juntos no Alice in Wonderland estátua no Central Park. Primeiro nós conhecemos algumas mulheres Susan sabia que em um hotel. Eles pareciam um pouco irritado e alguns parecia lésbicas hard-core. Uma vez que eu ouvi alguns homens mais velhos do meu bairro consulte o movimento das mulheres como "um bando de raiva lésbicas. "Imaginei que no momento em que o que quis dizer foi que uma mulher só precisava ficar com alguém e, em seguida ela iria voltar para o sistema dos antigos meninos rápido o suficiente. Mas quando eu escutei essas mulheres falam, é parecia que tinha um monte de estar com raiva sobre. Eles estavam falando sobre os direitos civis para todas as mulheres, a deles e meu também. Este foi além de todos os estereótipos-este foi revolucionário. Susan estava falando com uma mulher ela sabia, e então, quando todos começaram a sair para o parque, alguém disse que poderíamos ir com eles em sua limusine.
 Havia um monte de agitação e emoção no carro. Susan e eu vinha praticando o que faríamos dizemos e aquilo que iria queimar por um par de semanas. Susan estava queimando os rolos de plástico duro que ela dormido por anos para fazer seu cabelo olhar bom. Isso, eu entendi. Quanto tempo você pode colocar-se com que antes de jogar as malditas coisas fora? Isso foi emocionante, tão emocionante como andar na grande limusine longa com todos esses diferentes tipos de mulheres, cuja mera vibração foi a informação mais inspirador. Eu tinha ouvido falar em um longo tempo.
 Eu entendi tudo o que eles estavam falando em que limusine e para a maior parte concordou. Mas no fundo para baixo Eu secretamente ainda amava algumas das forma que eles desprezavam, apesar de eu concordar que há são elementos da moda que são anti-mulheres, como os saltos altos que retardam-nos para baixo. Estar naquele carro no idade de quinze anos foi tão intensa que embora eu nunca poderia dizer, em meus Rainhas mão-me-down vernáculo,"Eu ainda amo-os sapatos, apesar de tudo."
 Como para meu grande momento na frente da lata de lixo, eu trouxe um dos bras de minha mãe velho que ela deu-me depois que eu outgrew meu sutiã. Era pontudo e old-fashioned. Eu andei até a malha cesta de lixo, levantou meu sutiã mãe velha, e disse: "Eu queimo isso para mim, para a minha mãe, e para o meu avó! "Foi um bom momento na minha vida que compensar um monte de momentos não tão vitoriosos. E eu também senti que minha mãe deveria ter jogado que bra de distância, de qualquer maneira.
 Este foi um novo tempo. Era a época de protestos e pensar livre e ser livre. Embora eu sempre pensei que coisa "amor livre" parecia ser um negócio sujo para as mulheres. Ele estava livre, mas para quem? Diz Você senti como se você quisesse todas as liberdades um homem foi oferecidas, e você queria dormir com quem, certo? Você ainda eram considerados um vagabundo. E dizer, como um homem, você não escolheu dormir com alguém? Então você fosse frígida ou lésbica. Você deve ser capaz de ter controle sobre seu corpo e sua vida apenas como um homem. Mas o controle de natalidade tinha entram em jogo ao longo da década anterior. E na época, jovem mulheres e meninas estavam morrendo todo os Estados Unidos a partir de abortos ilegais e inseguros. Susan e eu também formou uma dupla de folk chamado Spring Colheita. (O que o Parreira? Eu deveria saber que não iria funcionar. Não há tal coisa como uma colheita na primavera.) Mas ainda era uma grande experiência. Foi realizada duas vezes juntos em um pequeno café no Queens, em uma estrada que ia de Woodhaven Boulevard à loja do Alexander na Queens Boulevard. Era um lugar bonito, mas eles não pagar, e tivemos de obter os nossos amigos para vir nos ver. Mais tarde na minha vida profissional, eu viria a saber que configurado como uma situação de "pay-to-play". Em vez de o clube a pagar-lhe, você está tipo de pagá-los por trazendo seus amigos.
 No nosso primeiro show, uma história em quadrinhos abriu para nós, e Elen e Wha veio com seu amigo Dominic, que heckled o pobre rapaz. Infelizmente Dominic era mais engraçado do que os quadrinhos, que foi um grande problema para nós. Quando fomos para verificar tudo antes do lugar abriu, o proprietário me disse: "Olha, girlie, não há microfones aqui. Mas há uma telha acústica direita lá em cima no teto. Mire-se lá, e todo mundo vai te ouvir. "Agora, tanto quanto eu sei, telhas acústicas controlar a reverberação de som e são usados para fazer o quarto som melhor. Mas esse cara não tinha um teto inteiro de telhas acústicas como você está suposto-ele só tinha uma telha ligeiramente pendurado em uma diagonal de uma rolha caiu teto, como o tipo pai do meu amigo usado para repintura seu porão. Eu apontei para que telha de não realmente um palco, mas mais como uma pista de dança de madeira no centro da sala. Eu apontei e eu apontei tudo noite, especialmente nas partes alta de canto macio fiz no de Eric Andersen "Botas de sede." O cara tinha me acreditar que ele trabalhou. (Hey, foi meu primeiro show.) Engraçado como agora eu ainda pode apontar a minha voz se eu preciso.
 A dupla era uma distração e contraste para a escola e para casa e minha irmã sair. De eu súbita poderia funcionar e me definir. Eu me senti como talvez houvesse algo para eu ser bom. Mas isso não deu certo, porque nós éramos tão jovens. Nós tivemos um encontro com um agente / gerente uma vez. Susan encontrou-o. Susan era um desses tipos de tomada a ação realmente informadas de pessoas. Susan foi ainda escrever cartas mãe de Joan Baez. Acho que começou como cartas de fãs e se transformou em seu pedir conselhos.
 E, para crédito da mãe de Joan Baez, Susan obteve respostas. De qualquer forma, nós jogamos para este agente / manager e ele nos informou que precisava ter alguns meninos da banda, de modo que, se nós nos casamos, nós não podia separar. O que o Parreira? Enquanto isso acontecia eu ainda estava com dificuldades na escola. Eu vou sempre lembrar que o zero Entrei em arte, por causa de como eu me senti como um zero, sentado em o que parecia ser uma aula de arte correctivas. Eu lembro sendo entregue uma tesoura pequena rodada gumes, como o tipo que você usou no jardim de infância. Foi me dito para cortar papel para fazer cones de papel, que nós cola em conjunto com uma cola não tóxica (porque alguns dos crianças na classe já estavam em tóxico-ado).
 Então eu fui para o chefe do departamento de arte e não pediu para ser mais punidos. De alguma forma eu falamos meu caminho para tomar o seu curso em seu lugar. Ele gostou do meu trabalho, então eu era capaz de ir para um programa de arte no Washington Irving High School, em Manhattan para a escola de verão, que eu realmente gostei. Mas depois que, eu estava de volta no Richmond Hill High School, falhando novamente.
 Então, desta vez, eles me colocaram em um programa diferente, uma para crianças que nunca irão para a faculdade. Elas ensinar-lhe coisas como como ser um arquivista, de modo que o que eu fiz. O edifício com vista para as docas, e eu costumava olhar para os barcos e me pergunto o que era para ser Tugboat Annie. Na minha mente, eu estava vivendo The Secret Life of Walter Mitty. E naquela doca eu costumava encontrar-me encarando, eu escrevi um desejo em um pedaço de papel que eu dobrado na forma de um barco e arrematar o mar no East River. Eu desejou que algum dia eu iria conhecer alguém como eu, que seria um artista e criar e entender. Alguém que se lembrou da criança em si mesmos. Eu acho que é como aquela música Branca de Neve, "Um dia meu príncipe virá." Cerca de quatro anos depois que me tornei famoso, em 1988, Richmond Hill High School de me pediu para ir a um reunião. Como "uma pessoa famosa," Eu tenho um monte de coisas no correio, e às vezes eu realmente tenho o tempo para abrir e ler. Eu estava realmente na roda de hamster naquela época (quando eu cantei "Alterações Dinheiro Tudo ", eu sabia exatamente o que significava). Um dos meus amigos mais próximos, que também era minha primeira publicista, Katie Valk, estava sentado na mesa da cozinha no sotão eu possuía na Linha americana Construção. Ela trabalhou comigo quando eu estava na banda Blue Angel. Nós nos tornamos realmente fechar a noite nós nos sentamos juntos quando minha banda se separou. Ela ouviu pacientemente me chorar com ela sobre isso em um bar no West Village e então ela disse: "Não seja uma vítima." E ela estava certa. Então eu segui em frente.
 Katie trabalhava para uma empresa de relações públicas chamado Solters / Roskin / Friedman, e ela foi um dos melhores publicitários naquele momento. Quando eu abri a carta de Richmond Hill me pedindo para ir a um reunião, eu disse para Katie, "Sim, certo, eles me expulsou!" Agora, com os lotes de tempo de pessoas famosas foram recebendo diplomas universitários honorários. Então Katie começou a rir e disse: "Você deve chamá-los e dizer-eles que você só vai vir se anular a sua expulsão e dar-lhe uma escola honorário diploma. "Então eu disse," Yeah! "Mas eu nunca pensei que iria para ele. Me-bobo eles fizeram. Então, eu tenho uma roupa para a formatura com a ajuda do meu estilista na época, Laura Wills, que disse: "Você deve ter sapatos com frutas sobre eles saindo de seu vestido! "E eu pensei:" O que uma piada ", então é claro que eu fiz isso.
 Minha mãe veio para a formatura e eu a vi de pé com sua câmera Polaroid. Ela era agarrar furiosamente e me chamando da multidão. Ela estava tão orgulhoso que eu estava ficando que diploma. Ela tinha uma lágrima em seu rosto quando eu caminhava pelo corredor, e eu percebi o quão importante isto diploma do ensino médio realmente era. Isto não foi apenas o Diploma de Equivalência Geral I alcançou a participar meu ano falhou na faculdade. Nope-este foi o artigo genuíno.
 Minha mãe ainda tinha uma festa de formatura para mim em um restaurante japonês em Queens. Ela tinha alguns dos seus amigos mais próximos de lá também. Ela estava tão orgulhoso. Ela disse: "Você finalmente fez isso."
 Quando adolescente, eu estava à procura de uma melhor de mim, ou uma maneira melhor. Eu vivia dentro da minha cabeça: Eu falaria com mim mesma, canto para mim mesma, e cantar para mim mesmo. Havia certas canções que me ajudaram se virar. Joni Mitchell tinha canções sobre liberdade e aqueles que ofereciam um refúgio para compartilhar minha solidão com a dela. Houve também uma canção dos Beatles John Lennon cantou chamado de "Across the Universe", que é onde eu senti como eu vivia de qualquer maneira. Eu também comecei a ir a Greenwich Village muito.
 Fui pela primeira vez para a vila quando minha irmã e irmão e eu éramos pequenos, e minha mãe costumava dirigir nos através dele. Ela iria, "Olha, crianças, esses são os beatniks. Olha, esses são os hippies. "Minha mãe sempre amei coisas exóticas. Ela não quer que a gente tem a vida dela. Ela estava muito protegido, e ela não o fez querem que a gente tenha medo do mundo. Ela queria ser um boêmio. Ninguém no Queens foi para museus, mas ela fez, e ela leu sobre a arquitetura e os iogues chinês e Shakespeare. Mas ela é siciliano, e eles têm essa mentalidade que mantém as mulheres para baixo.
 Minha mãe foi muito legal. Quando eu tinha onze anos e os Beatles estavam vindo para Nova York, a minha mãe levou minha irmã, sua amiga Diane, e eu para o Belt Parkway, onde o Hilton Hotel está perto do aeroporto, para que pudéssemos ver os Beatles por unidade, e ela nos deixou lá por um tempo. Ela sabia que não íamos executar no trânsito. Por isso esperamos. E esperou. De repente, vimos os carros que vêm e que eram eles. Então eu começou a gritar, e eu fechei os olhos, e pelo tempo que eu percebi que eu deveria abrir meus olhos, eu havia perdido. Eu estava todo vestido bom, também. Eu tinha jeans escuro escavadores dos moluscos com sapatos pontudos e um verde sem mangas, azul, e camisa xadrez preto com um colar costurado pelo homem. Eu nunca realmente encontrei um Beatle, mas eu vi Tony Bennett uma vez quando eu era criança na Feira 1964-1965 do mundo. Mais tarde, eu comecei a cantar com ele, e eu disse para ele, "Você sabe, eu conheci uma vez na Feira Mundial. Você estava descendo a escada rolante e eu estava subindo. Eu acenei e acenou de volta. Lembre-se de mim? "Eu pensei que era engraçado, mas eu acho que com medo ele. Russ Titelman, um produtor que estava trabalhando comigo, disse que eu parecia um stalker.
 Em 1970 eu saí de casa para ficar na minha irmã e apartamento do porão do Wha em Valley Stream em 6 Ash Street. Naquela época, todo mundo estava lendo a trilogia de JRR Tolkien, então nós costumávamos chamá-lo um hobbitshire.
 Lembro-me vestindo jeans verdes e uma T-shirt amarelo e eu pensei, "Hobbits vestir amarelo e verde e marrom e viver em um buraco no chão. Esse sou eu!"Minha irmã e eu tentei pegar meu onze anos de idade, irmão para vir morar conosco, também, mas minha mãe levou-lo de volta. Ele me matou deixá-lo. Mas agora eu tinha que lidar com a minha vida e como eu iria viver. E para crédito da minha mãe, ela veio de novo para me levar para fazer compras de roupas para que eu pudesse conseguir um emprego. E através a bondade de mãe de família Wha 's, os Pepitones (sim, como o jogador de beisebol), de alguma forma, sobrevivido. O tio de Wha Lou mentiu para mim e deu-me uma recomendação para um emprego como gal a sexta-feira recepcionista em uma editora chamada Simon & Schuster na 251 Park Avenue South-na verdade, a mesmo um que é publicar este livro.
 Mas, realmente, eu era um galão sexta-feira o décimo terceiro. Eu tentei o meu melhor, só que eu não sabia o que diabos eu estava fazendo. Minhas roupas eram talvez demasiado sexy. Eu tenho um vestido de mohair que foi um pouco sobre o lado apertado, porque era um vestido camisola e umas botas pony-de cabelo, e alguns cílios postiços, e eu costumava sentar-se no mesa assim. E quando eu cheguei almoço, eu trouxe de volta uma cerveja. Isso não foi uma boa olhada de estar no frente com uma cerveja e eles vieram até mim depois e disse: "Uh, você precisa se livrar da cerveja." Eu realmente fez tentar tão duro, mas eu chupava. Um dia eu estava no escritório do meu chefe e eu peguei o telefone até respondê-la para ela, e quando eu colocá-lo para baixo ele estava coberto de suor.
 Eu estava lá um par de meses. Isso foi meio difícil para eles. Além disso, eu adormecer lendo o e-mail. Eu tento o meu melhor para não, mas foi terrivelmente chato para mim. Não havia uma janela no arquivo quarto. Eu nunca poderia encontrar o que os chamadores pediu. Muitos deles gritou ao telefone. Alguns hung acima. Mas não foi até a máquina de escrever elétrica entrou e eu só poderia gerir dezenove palavras por minuto que meu chefe me trouxe em seu escritório. Ela era uma bela mulher negra que era inteligente e elegante e muito gentil ter me aturar por muito tempo. Ela disse que gostava muito de mim, mas eu era o pior galão sexta-feira ela já tinha visto. E, infelizmente, ela teve que me deixar ir.
 Enquanto eu estava lutando com o meu trabalho, minha irmã foi demitido de seu. (Eu não sou muito claro sobre o porquê, mas o consenso foi que era porque ela usava a mesma coisa todos os dias.) O pai de Wha era uma guitarra professor. Ele tocava em uma banda de casamento, também. Foi difícil levantar uma família sobre isso. Então, a mãe de Wha foi o check-in em nós e ajudando quando podia. Às vezes, ela iria trazer comida. Wha sabia como fazer spaghetti e sopa de ervilha, que foi muito bom. Mas a situação alimentar e dinheiro não era bom. Então eu não praticado comer e aprender a não estar com fome. E a única coisa que eu não sabia era se rápido você precisa beber muita água, o que eu não fiz.
 Era o inverno de 1970. Um dia, quando eu estava voltando do trabalho, um cãozinho começou me seguindo. O pequeno cão olhou como uma raposa e um beagle. Ela caminhou ao meu lado e nunca se afastou. E nessa hora que eu a amava, mas eu não acho que eu poderia ter um cão. Não tínhamos dinheiro eo que parecia sem perspectivas no momento. Mas o cão não desistiu. Ela começou a dormir por nossa porta.
 E quando Wha a vi, ela tomou-a nos. Wha nomeado o cão faísca, porque ela tinha uma marca em suas costas como uma estrela. Eu estava lendo O Pequeno Príncipe na época, e faísca parecia que a Fox para mim. Mas ao contrário da raposa no livro, não só que não foi ela uma raposa, mas ela estava grávida de filhotes de cachorro e era inverno. Ela não ia ser colocado voltar para fora na neve. Eu estava lendo outros livros além de O Pequeno Príncipe. Havia Siddhartha, O Hobbit, o livro de Paul Twichell na projeção astral, e toranja, que eu me recusei a queimar mesmo que dizer que na parte de trás. Eu estava olhando para mudar a maneira que eu pensava sobre o mundo. Eu estava tentando se tornar iluminado, acordado. Houve também um livro sobre groupies que saiu. Deles senso de moda era tão fresco; foi essa grande mistura de rua e de alta costura, que era tão novo para mim porque de onde eu vim alta moda era Lord & Taylor e Gimbel.
 Na época, a canção de Eric Clapton "Layla" foi enorme. De George Harrison All Things Must Pass álbum saiu, aquele com a canção "What Is Life" nele e "Wah-Wah" (que, naturalmente, falou-Wha). Gostaríamos de ouvir e dançar para os álbuns e olhar para as capas. Gostaríamos de discutir a vida, o amor, o que o nosso futuro poderia ser. Elen e Wha iria tocar guitarra. Gostaria de jogar muito e cantar ou tocar gravador. Wha iria ficar frustrado escuta para nós embora. Às vezes, ela iria explicar como alterar chaves por contando com a sua mão para encontrar as progressões certas. (Por exemplo, C, F, e G é 1, 4, 5 na chave de C, mas ele muda para D, G, e A na chave de D e A se tornaria 5. Você entendeu?).
 Às vezes, ela tinha acabado de chegar tão frustrado que ela iria nos perguntar se calar. Mas isso nunca me incomodou, embora fez a minha irmã, e ela, eventualmente, parar de jogar. Eu nunca me importei com o que as outras pessoas se sentiam sobre meu jeito de tocar e cantar. Eu me preocupava com o que senti. É fornecida uma pausa na vida, quando eu podia sentir som vibrar pelo meu corpo, e não há nada como calmante como certas notas que vibram através seu corpo. Por exemplo, as notas altas fazem-me sentir como se eu estou voando alto acima da batalha, nunca mais olhando para baixo ou para trás.
 Era uma época diferente. Houve uma revolução da cultura acontecendo. A Era de Aquário era chegando. Vezes mudaria radicalmente. O movimento dos direitos civis havia chegado. Eu costumava ir até o Fillmore, um clube perto de Union Square. Você poderia ir lá em baixo, e mesmo se você não ir para dentro, você poderia sair na linha com o povo. Foi uma cena, e eles foram tão legal quanto o povo indo no palco. Uma noite Elvin Bishop e sua banda estavam abrindo para Johnny Winter, com especial guitarrista convidado Rick Derringer estava abrindo para eles. De alguma forma, eu decidi ir. Eu queria ver o groupies elegantes também. Eu vi alguns deles sentado em um muro no beco e gritou para eles. Lá era uma pequena menina loira que chamou de volta para mim e disse: "Agora, quando eu digo vá, você vai. Entendeu? "Eu disse: sim. Então, quando ela me disse para ir diretamente atrás de Johnny Winter e Rick Derringer como eles entraram o edifício que eu fiz.  Segui-los nos bastidores. Em seguida, um cara que estava muito agitado começou a me xingar. Seu nome era Red Dog. Ele era o gerente de turnê. Ele me viu e disse: "Onde você estava? Você é deveria estar no palco agora. "Ele me confundiu com um cantor de backup. Eu tentei falar, mas eu estava tendo problemas para formar as palavras, e ele simplesmente me jogou para fora do camarim. Foi bastante surpreendente que mais tarde na minha vida eu tenho que conhecer e trabalhar com Rick Derringer.
 Durante esse tempo, eu cantei a música popular e tocava violão folk. Havia os folkies, e havia os roqueiros, e você simplesmente não misturá-los, porque os roqueiros odiava os folkies. Mas eu estava começando a perder o meu gosto pela arte popular e tornou-se mais intrigado com rock and roll, embora eu nunca pensei que eu poderia cantá-la. Lembro-me de ouvir Bonnie Bramlett de Delaney e Bonnie e pensando: "Oh, meu voz nunca vai fazer isso, é muito além do que eu posso fazer. "
 Mas naquele dia, quando eu assisti esses cantores fundo dos bastidores, eu percebi que eu poderia cantar balançar também. Eles tinham um som simples de suas vozes, e eu pensei: "Meu Deus, isso é muito fácil." Foi como o pó tinha clareado.
 Eu não estava pensando em cantar como uma carreira naqueles dias. Eu estava indo para ser um artista, mas eu tive que tomar uma monte de trabalhos diferentes para pagar as contas. Quando fui morar com minha irmã e Wha em Valley Stream, nós aprendido onde poderíamos trabalhar e comer.  Como você poderia ir ao templo Hare Krishna e se você limpos para eles, eles iriam alimentá-lo. Isso foi quando George Harrison saiu com o todo Ação Hare Krishna. E quando eu comecei a ver Hare Krishnas em torno da cidade, eles tinham uma boa vibe. Eu foi em todos os tipos de coisas espirituais e eu gostei do canto, ea idéia de que um deus poderia ser o seu amigo em vez de todo o enxofre e fogo, eu tinha crescido acostumado a crescer como um católico. Era uma mudança refrescante do gritando que eu tinha ouvido a partir do púlpito como uma criança. Eu sentava lá tentando entender o que o cara estava falando sobre e pensar: "Uau, olha o que Deus fez para seu filho, Jesus.
 Agora imagine o que ele vai fazer para mim. Eu não sou mesmo relacionado. "Eu poderia lidar com um tipo de deus como Krishna. Um deus que não odeia as mulheres e não apedrejá-los morrer. Engraçado, eu sempre olhei para o céu representado em diferentes livros como minha idéia de inferno. Eu sempre me senti como, "Ok, deixe-me ver se entendi: Enquanto eu estou vivo, você vai freakin me torturar e negar meus direitos humanos como um indivíduo, de modo que quando eu morrer, esperando por um lugar melhor, eu recebo o mesmo negócio cru no céu também? "Não, obrigado.
 Assim, gostaria de limpar a dizer I-templo, concedido, os alimentos que servido foi carregado com açúcar, mas em menos eu estava comendo. É que depois de estar com tanta fome e depois de comer todo esse açúcar, eu era basicamente vendo estrelas. Então eu estaria limpando os banheiros e as imagens que tipo de se mover, ou Krishna piscar para mim, e eu ia rir tão difícil porque era engraçado. Mas sempre que eu limpo o templo, eu senti como eu estava limpando meu coração. Em seguida, eles me puxou de lado e me perguntou se eu queria entrar para o Hare Krishnas.
 Eles sentiram que eu era especial. Disseram-me que o cara cabeça iria escolher um marido para mim e eu me casaria com ele e ter filhos. A peça de resistência foi quando disse que, como uma mulher, eu teria que comer no cozinha com as crianças, enquanto os homens comeram no principal sala de jantar depois que eu servi-los. I foi eliminado rir e disse: "Escute, eu sou italiano e eu já sei esta história sobre as mulheres como bens móveis. Eu não faço essa merda. "
 Eu assisti minha mãe lutar toda a sua vida, e minha tia e avó, e toda a Sicília mentalidade de manter as mulheres na casa realmente apenas significou ajuda doméstica livre sob o disfarce de proteção e reverência. Sim, minha bunda. Eu sempre pensei, "Você pode vender para outra mula que você acaso se encontram na estrada, mas isso não vai ser eu. "Quando eu estava crescendo, era Gloria Steinem sempre um grande herói para mim, e Yoko, e então eu li O Eunuco Feminino por Germaine Greer e todos
 De repente as coisas começaram a cair em perspectiva. John e Yoko sempre falou sobre ajudar o mundo. Quando eu estava morando em West Hempstead, eu vi uma fábrica vazia e pensei que seria um ótimo lugar para reciclagem. Então eu fui para a prefeitura para fazer o meu caso. Mesmo que as pessoas argumentaram contra mim, quando eu voltei para visitar anos depois, houve um centro de reciclagem lá. Percebi então que você nunca sabe como você pode afetar a vida, mesmo se você não fizer isso vê-se como fazer algo grande. Às vezes pode ser apenas trazendo uma idéia que faz sentido. (Embora algumas pessoas, disse o centro de reciclagem trouxe ratos. Então, talvez não fosse uma grande idéia.)
 Quando eu e minha irmã e Wha saiu de Valley Stream, encontramos um lugar em West Hempstead, emum novo complexo de apartamentos em frente do West Hempstead parar na Long Island Rail Road.
 O apartamento foi realmente doce, exceto pelo fato de que eu tinha alguns companheiros que eram difíceis de obter livrar de: baratas. Havia tantos que alguns deles eram albino. Você sabe quantos milhares de baratas que você precisa para obter um albino? Mantivemos a pulverização a cada semana. Eles estavam na cozinha armários. Uma vez que eles estavam na cama.
 Os tempos não foram tão bons. Os rapazes ao lado foram traficando drogas e, em seguida, tornou-se toda a gente namorado e namorada e eu ainda não tinha emprego e teve problemas para pagar por comida. Uma vez eu estava tão faminto que eu olhei para a imagem de Krishna e pensou por um minuto ele estava me dando comida, e, em seguida, minha fome foi embora. Encarei isso como um outro pequeno milagre na minha vida e talvez um pouco retorno para limpeza seu templo. De qualquer maneira, foi uma bênção.
 Eu continuei tentando obter e manter um emprego. Eu finalmente conseguiu um emprego como garçonete no IHOP, em Hempstead Boulevard Por outro lado da estação ferroviária duas quadras. Minha mãe era uma garçonete, e ela tentou treinar-me, mas eu não era muito bom. Foi difícil para mim trabalhar realmente rápido. Nos foi dado pouco cartões com pequenas caixas de verificar quando as pessoas faziam as suas encomendas, eu acho que para acelerar as coisas. Mas o impressão era tão pequeno eu ficava confundindo o frango frito com o empadão de frango. E deixe-me te dizer, você não posso acreditar o quão chateado pessoas ficam quando estão servido frango frito em vez de empadão de frango. Eu costumava pensar, "Eles são ambos frango, você sabe! E não pense que é qualquer alimentação saudável tudo o que a massa de pão na torta, qualquer um! "Finalmente, o gerente me puxou de lado e disse:" Olha, garoto, talvez garçonete não é sua xícara de chá. E quanto a ser uma anfitriã? "E eu disse a ele que eu precisava fazer mais dinheiro do que uma anfitriã e ele disse: "Sim, mas seus erros custam mais do que seu salário." Nós estávamos sentados em uma cabine e ele estendeu a mão e começou a esfregar minhas pernas. Empurrei-me para a direita fora de lá.  Então, eu tentei algo mais. Dois quarteirões para baixo para o outro lado do apartamento foi um lugar que fez utentes com amostras de cosméticos e cupons. Era o tipo de lugar que pode ter enviado aqueles tampões que se transformaram em travesseiros e deram pessoas síndrome do choque tóxico. Eu ficava na minha estação e recolher amostras da correia transportadora e colocá-los em uma caixa. Enquanto eu estava fazendo isso, eu ia começar a rir, porque é claro que eu não poderia fazê-lo rápido o suficiente. E havia um cara em um púlpito-houve realmente uma púlpito com vista para todas essas mulheres em suas estações que mantiveram-se tornando pequenos concursos. Ele dizia: coisas como "E agora vamos ver quem pode ser o mais rápido em colocar esses dez itens para a Box!"
 Então eu ia tentar acompanhar o ritmo cada vez mais rápido da correia transportadora como os pequenos itens foi por excesso de velocidade. Eu me senti como, "Ok, onde está Ethel?" E o cara achou que não era motivo de riso para que ele disse: "Ei, Lauper, limpe esse sorriso fora de seu rosto." Bem, eu não poderia, então, e eu ainda não posso agora. Eu acho que que a única maneira de eu passar por vezes, quando as coisas são tão ridícula e tão ruim é que eu tenho que rir.
 Mas eu estava com muito medo o tempo todo, porque as coisas ruins aconteceriam. Quando eu era jovem eu faria comparar viver no mundo a estar em um oceano. Eu não sabia como consertar o que pode ou não ter sido minha culpa como uma criança, mas eu sabia que, se você estava sangrando, tubarões viria. Eu não tinha dinheiro para se locomover, então, por isso gostaria de pedir carona para lugares. Engatando é realmente, realmente, realmente perigoso. Eu saltou de carros; Eu estava em acidentes de carro com homens dirigindo como idiotas. Eu nem sei como eu fiz -lo vivo. Mas de alguma forma eu fiz.
 Por exemplo, uma vez eu tinha uma entrevista de emprego, e eu usava meia-calça e um vestido que minha mãe tinha feito curto para vestir com calças combinando. Mas você ainda pode usar o topo como um vestido curto, então é isso que eu fiz. E tudo que eu tinha era alguns velhos sapatos de salto alto que eu costumava usar no meu primeiro trabalho com Simon & Schuster. No tempo, eu não tinha dinheiro suficiente para comprar roupas íntimas ou até mesmo um sutiã. E eu não tinha dinheiro para chegar a entrevista, quer, mas eu precisava de um emprego, então eu de carona. Um cara parou e me pegou, mas depois ele não me deixou fora de seu carro-não até que eu fui em cima dele e ele em mim. Foi uma experiência ruim e então eu senti que eu merecia isso porque eu devo ter parecido como uma prostituta.
 Quando eu saí do carro, eu entrei na entrevista. Eu me senti chocado e revoltado e triste. Eu tentei responder a todas as perguntas que me o melhor que pude, porque eu realmente precisava de um emprego. E, em seguida, para voltar para o apartamento, que foi algumas cidades de distância, me lembrei de como eu vi os trilhos da ferrovia em execução ao lado da rodovia. Então eu comecei a andar para casa ao lado dos trilhos do trem para que eu não faria dá o fora. Deus, era uma longa caminhada, quente naqueles saltos. Obviamente, eu não conseguir o emprego.
 Eu estava tão deprimido depois. Como as crianças estamos habituados a ter um ditado: não se sentir como merda, nós nos sentimos como o fundamento de que merda caiu diante. Eu não sabia como fazê-lo parar. Eu estava tão perdido. Eu senti como eu não conseguia descobrir o porquê de eu nascer.  Eu continuei cantando na minha cabeça músicas John Lennon, os que tornaram possível para ficar e continuar, como "Across the Universe". Eu cantava para mim o tempo todo, porque tinha um oração nele e ele iria me ajudar a libertar minha mente, em vez de agonizando sobre a minha vida.
 Eu tinha tantos quase-empregos, enquanto vivia em West Hempstead, mas finalmente eu comecei a trabalhar em Burt sapatos no shopping campo Roosevelt. Que era estável por um tempo. Na verdade, eu pensei que eu fiz um bom trabalho em vezes. Eu conheci uma moça que trabalhava lá também, que era alto e bonito. Lembro que ela me disse uma vez que a melhor maneira para não engravidar após o sexo era douche, que era, na verdade, o oposto de o que você deve fazer. Ela também me ensinou a roubar de uma loja de departamento, colocando as roupas debaixo da minha própria. Ela explicou-me que era uma grande loja de departamentos e ninguém iria realmente se machucar muito mal.
 Naquela época, eu não poderia ganhar dinheiro suficiente para comprar um casaco para o inverno. Eu nunca tive dinheiro suficiente para comprar algo e comer e pagar o aluguel, também. Chegando até o fim do mês era uma luta. Eu não poderia continuar pedindo a minha mãe para o dinheiro, também, porque ela não tinha muito, e não havia qualquer outra pessoa que eu poderia pedir. Então a primeira coisa que eu roubei era um casaco. Era por volta do Natal e muito frio.
 E então eu roubei um vestido para Wha e uma saia para Elen. Eu só percebi, o inferno com isso, mas eu me senti mal fazendo isto. Eu nunca tinha roubado antes (e eu nunca tenho uma vez). Três semanas antes do Natal no shopping, a creche Natal subiu. Eu sempre amei o Natal, e uma creche para mim era como um enfeite de Natal grande. Eu não podia esperar para caminhar ao redor. E quando eu viu o bebê Jesus, eu pensei que eu ia comprar-lhe um grande crisântemo para seu aniversário. Assim, durante um almoço quebrar o dia seguinte, fui para o florista no shopping e comprou uma mãe grande e caminhou até a estátua do bebê e previsto a flor na frente dele. Eu fui por todos os dias para ver o bebê e para ver se a flor ainda estava lá.
 Foi lá por duas semanas sem água e parecia tão fresco como no dia em que colocou na sua frente. Eu não estava Certifique-se se alguém tinha mudado de vez em quando, mas eu decidi tomar isso como um sinal-tomá-lo como outro pequeno milagre que poderia acontecer bem debaixo do nariz das pessoas. Era como se aquele pequeno grupo na creche estava me dizendo que alguém estava olhando por mim e que um dia, tudo iria funcionar Fora. Como a minha vida tomou mudanças, eu nunca esqueci aquele pequeno milagre. E cada vez que eu passei uma creche em torno de Christmastime eu iria parar e cantar baixinho para o pequeno grupo. Às vezes eu iria parar na frente das casas das pessoas se eles tinham uma creche e eu acho que meus vizinhos achavam que eu era louco. Eu era um
pequena. Eu acho que eu só peguei a canção "little drummer boy" longe demais. E eu acho que assustou as pessoas também, então eu não recomendo. Mas, às vezes, eu me lembro que quando eu estou cantando no palco, e eu canto para o pouco creche novamente na minha cabeça.
 Quando eu não tinha grandes coisas acontecendo para mim, especialmente o então eu só iria tentar encontrar algum felicidade nas pequenas coisas. Então, se eu estava limpando ou alisamento ou qualquer outra coisa, eu tento ficar exatamente no momento e apreciar as pequenas alegrias de fazer a tarefa. Eu acreditava, na época, que estava tudo viva e tinha uma vibração, mesmo um copo ou uma tabela. E quando eu estava triste e não tinha nenhuma esperança, eu acho,"Bem, você pode ensopado em sua tristeza, ou você poderia dizer, 'Oh, olhe para isto, não é esta bela'." E é assim que eu vivia.  Eu nem sempre lembre-se de fazer isso agora. Eu vi essa mulher negra uma vez na Jamaica-Jamaica, Queens, quero dizer, quando eu ainda estava vivendo em casa. Ela estava indo para o trabalho e eu estava apenas vagando, vindo o único lugar onde as meninas poderiam comprar calças de brim decentes, loja dos homens, e que não querem ir para casa. Eu estava olhando para o céu e pensando como era bonito, e eu olhei para ela porque ela estava olhando também, e ela sorriu e disse: "Isso é Senhor. "Eu pensei que era muito bem colocado. Eu tinha começado a ler sobre as diferentes religiões naquela época e isso é meio que me segurou juntos também. Tentei ensinar-me a não quero nada.
 Então eu continuei a não comer muito quando eu estava na Elen e Wha de. Nós ainda nunca teve o suficiente para realmente ir ao redor. Mas como eu disse antes, eu também não tinha sido água potável, então eu tenho uma infecção renal grave e teve que ir para o hospital. Acabei em Hempstead  Geral, que eu pensei que era um terrível hospitalar. Eles nunca veio a verificar em qualquer coisa, então basicamente eu era um pé no saco, porque eu estava Nunca um sofredor em silêncio. Havia uma senhora idosa na cama em frente a mim que tinha me dito que ela tinha tinha quase tudo removido dela e que não havia muito mais deixou de tomar. Quando ela ouviu wisecracking me para a enfermeira, ela olhou para mim e disse: "Olha, garoto, ninguém gosta de um espertinho." Então eu tentou ouvi-la, porque eu meio que gostava dela. À noite ela iria falar com as pessoas mortas e eu pensei talvez ela não tinha muito tempo. Então, por perturbá-la? Em seguida, eles trouxeram um padre. Sim, bem, que me pôs fora. Eu não tinha certeza se ele estava lá para fazer um exorcismo ou o que, mas eu fiz o padre me dar a comunhão. Ele disse: "Tem alguma coisa a confessar? "Eu olhei para ele e disse:" Não, porque eu não acho que eu pequei. "Eu sabia que tinha ele em uma tecnicidade; ele tinha que me dar o anfitrião, que realmente o irritou. Eu acho que talvez eu ainda estava louco sobre quando eu e minha irmã foram convidados a deixar a escola católica grau pela primeira vez, quando eu estava no terceiro grau e Elen estava na sexta.
 Enquanto vivia no apartamento West Hempstead, eu conheci este sujeito chamado Phil. Eu dormi com ele, e eu gostava dele, mas eu estava com medo. Como eu disse, eu estava com medo de tudo. Eu tinha dezoito anos-criança. Phil era vinte e quatro, e eu senti que, por vezes, não havia nada para falar. Eu estava com muito medo de dizer alguma coisa de qualquer maneira. Mas ele deve ter gostado de mim porque ele continuava me pedindo para morar com ele.
 Eu estava sempre na esperança de encontrar um parceiro romântico. Gostaria de conectar-se com pessoas a pensar: "Ok, este cara? "Eu sei que é uma maneira estranha de pensar. Eu acho que eu tenho pensado dessa maneira desde que eu era uma menina de flor em minha madrinha de casamento 's. Eu tinha quatro anos e pensei que eu ia casar com o rapaz anel-portador. Claro que não deu certo para mim, porque ele não gostava de dançar. De qualquer forma, Phil e eu acabei ficando um lugar em conjunto. Esta foi a era do amor livre, e eu acreditei em que, por causa da parte amor. Eu pensei que nós pode se casar um dia como pensam livremente pessoas-tipo como John e Yoko. Infelizmente, como o anel menino no meu casamento madrinha 's, não deu certo.
 Nunca fui bom no que Phil queria. Eu estava lendo como John e Yoko estavam em uma macrobiótica dieta. Então eu fiz feijão azuki e arroz integral e com gergelim camarão com molho de missô, enquanto Phil teria realmente gostei carne e batatas. Phil queria me apenas para cozinhar e limpar, e para parar passar o tempo desenhando todo o dia e ser como uma mulher, mas sem nenhum compromisso. Eu pensei: "Ok, um crescida vida sem as complicações de casamento. "E então eu iria tocar violão e cantar e ele dizer: "Você sabe, você é muito bom, mas você nunca vai fazer isso. Há tantas pessoas que querem fazer a mesma coisa e alguém tem que limpar o peixe. "Bem, isso era uma espécie de grande gongo para Phil como Tanto quanto eu estava preocupado. E mais uma vez, o que ele disse não me deter. Eu nunca me importei que eu pensava era bom ou que pensei que eu sugado.  Gostaria de sentar-se e jogar de qualquer maneira até que as pessoas me diziam para por favor pare.  Eu meio que entender que, se você está cantando a mesma música mais e mais e mais, apenas para obter as inflexões direita, depois de um tempo alguém pode dizer: "Cyn, você pode por favor cala a boca?" Mas eu nunca parecia prestar atenção. E, neste ponto, eu vim a perceber que o sonho dos meus pais para mim já não era o meu. Até embora eu não conseguia descobrir o que esse sonho era, que não seja apenas para sobreviver. Embora eu estava grato a-los para me carregar sobre seus ombros, chegou a um ponto onde eu tinha que levar a minha própria vida. eu era em uma nova fase. E eu percebi que se eu estava indo se encontrar com alguém que me veja como um igual e que eu seria capaz de viver com alegria, eu teria que aprender a viver no meu próprio e aceitar-me, para que alguém poderia me aceitar também.
 Sempre que eu cantava, ele sempre me senti como a divisão entre o mundo exterior eo mundo interior oscilou em uma linha muito fina. Eu estava ciente do que ela sentia ao olhar para a vida de dentro para fora e o fora para dentro. É apenas parte do meu presente e eu tinha me racionalizada fora dela como a maioria das pessoas que podem fazer que fazer, e então eu percebi que eu precisava para recebê-lo de volta. Eu sempre ouvi vozes. Eu sou um cantor, e ouvir poemas na minha cabeça-que é como eu escrevo. Eu sempre pensei que eu era louco, até alguns anos mais tarde, minha Richie namorado disse-me que, por vezes, o seu dom também pode ser sua maldição. Não que eu acho que é uma maldição, mas se você não chegar a um entendimento sobre como o cérebro funciona e utilizar seus pontos fortes, em seguida, o que poderia ser um grande presente se torna uma maldição.
 Por um lado, me sentindo como eu andei com um pé dentro e um pé fora de mim poderia ser chamado de louco. Mas, por outro lado, ele pode ser chamado de uma perspectiva muito necessária para criar. Tem sido uma grande ferramenta para mim, se eu escrever ou desenhar ou cantar ou atuar ou geração direta. Estar em contato com o seu entranhas e compreensão como ver do lado de fora dá lhe uma visão de que as pessoas agora mais amplo chamam de "pensar fora da caixa." Como um querido amigo meu, Bob Barrell, disse (você vai ouvir mais sobre ele em um minuto), gostaria de se tornar um aluno da vida.
 Depois do meu trabalho no Roosevelt Field Mall, eu trabalhava em uma pista de corridas. Eu era um andador quente. É só o que soa como: Você anda os cavalos para baixo quando está quente. Eu nunca tinha sido em torno de cavalos antes, mas não importa para mim. Foi um trabalho e eu adoro animais. Eu cantava para os cavalos, também, o que faria tipo de acalmá-los. Eu cantaria cânticos Hare Krishna em seus ouvidos e caminhar ombro a ombro com eles. Eo nascer do sol ao longo da pista eram muito bonito também. Eu pensei que o cenário era tão impressionante que eu poderia ter pintado ele. Pensei a princípio que o trabalho seria perfeito para mim, mas as horas foram homens duros, eo mais velhos odiava as meninas para tomar seus empregos de distância. Eventualmente, o mais velhos caras iria assustar os cavalos em mim como eu entrar na fila galpão, ea última vez que um cavalo empinou, eu fiz uma Figura oito no ar no final do chumbo. Isso foi o suficiente para mim. Eu não voltar e foi demitido.
 Eu ainda estava vivendo com Phil naquele ponto, mas não estava indo muito bem. Eu pensei que eu o amava, e eu senti traído quando eu percebi que ele não me amava. Porque a única razão pela qual eu realmente morar com ele foi ser amado. E quando a gente ia lutar, ele sempre me jogar para baixo, sente-se em mim, e dizer: "Você não pode ouvir? "Eu comecei a pensar:" Isto não é uma boa idéia. Eu tenho que sair daqui. "Na época, eu tinha ido visitar meu amigo e grande professor / mentor de Bob Barrell. Eu tinha conhecido ele foi reprovado quando eu sair da escola. Foi depois de um daqueles dias mais sem esperança que eu encontrei este aliado improvável, em um lugar improvável-under a El em Richmond Hill / Ozone Park, Queens, em 106 Street. Eu estava caminhando para casa e ali, em uma pequena loja, eram todas essas pinturas na janela.
 Eles foram belo e teve uma profundidade, alma e paixão para eles. Eles não apenas falar comigo, eles gritou para mim: "Acorde!" Eram peças de arte genuína na paisagem vasta, desolado daqueles que estavam muito ocupados lutando para existir para ser incomodado com a cultura. Ao lado de uma pintura era um sinal de que disse: ESCOLA DE ARTE, no andar superior. Então eu fui lá em cima e encontrou Bob. Ele não era apenas um artista maravilhoso, era um professor maravilhoso. Ele me ensinou a pintar, e ele pensou que eu tinha talento, e isso me deu uma recém-descoberta coragem.
 Ele também me ensinou sobre a história ea política e da vida. Ele me deu um vislumbre do que eu poderia ser. Ele tinha todo um bando de desajustados que veio para a aula na terça-feira e quinta-feira noites. Quem sabia? Eu tive pensei que estava sozinho. Ele era um grande filósofo e falou comigo sobre coisas que eu nunca aprendi na escola-sobre Gandhi e Martin Luther King e desobediência civil e Thoreau. Então, eu gostaria voltar e visitá-lo, e nós pintar e conversar.
 Bob colocar um nome para o que estava acontecendo ao meu redor. Ele dizia que as massas em luta fosse um "Produto da miséria." Ele disse que a miséria gera miséria, a menos que quebrar a cadeia. E é aí que o título da canção "Product of Misery" que eu escrevi todos esses anos mais tarde, no meu álbum Hat Cheia de Estrelas, veio.
 Eu disse a Bob sobre como Phil costumava ir acampar com os meus outros amigos, mas que eu não poderia ir, porque eu não tinha nenhum equipamento. Mas Phil não sabia que eu levei dois cheques de desemprego que eu tenho depois que eu deixei o trabalho walker quente e comprou equipamentos de acampamento, porque eu pensei: "Foda-se, eles Não nunca ter me acampar, eu estou indo para ir acampar e eu vou deixá-lo. "Então eu tenho alguns amigos para me ajudar a sair por Phil, de modo que ele não poderia tentar me segurar e me abalar ou tanto faz.
 Bob me ajudou a trabalhar para fora o que eu ia fazer. Ele disse que eu poderia ir para o Canadá, para um parque provincial, e fazer um estudo de árvore. Todo mundo estava pedindo carona, naqueles dias, e eu poderia viver em uma maçã e um dólar um dia. Então, naquela noite, ajoelhou-se no chão da cozinha de Bob com o mapa aberto, e ele me ajudou a desenhar para onde eu estava indo no Canadá e como eu estava indo para fazê-lo.
 Eu disse a minha irmã, Elen, sobre a minha viagem, e ela pensou que era uma boa idéia. Ela tinha ido através de si mesma um tempo difícil. Pensei então, embora na época eu nunca teria dito isso, que ela amava Wha. (Gay de Elen, mas ela sentiu a pressão de atuar em linha reta, em seguida, e estava vivendo com um companheiro chamado Mitch.)
 Então lá fui eu para o aeroporto com o meu cão faísca. Eu tinha dezoito anos e eu nunca tinha voado em qualquer lugar antes. De antemão eu trouxe faísca ao veterinário para se certificar de que ela pudesse fazer a viagem. O médico disse o cão seria bom, mas perguntou se eu ficaria bem. Eu pensei que eu ia ficar bem, então eu coloquei faísca em uma caixa com algumas pílulas para dormir e disse a ela que iria vê-la do outro lado. Eu nunca tinha acampado na minha inteira a vida inteira, mas eu não me importei. Eu não ia deixar que o medo me parar. Eu tinha uma mochila nas preenchido com camping equipamentos e alimentos enlatados para ambos humanos e cães. Eu tinha um pouco de carvão paus e desenho desenho almofadas, um bico de Bunsen, jeans e T-shirt, uma barraca de cachorro, e um saco de dormir amarrado à parte inferior do mochila. Eu acho que eu nunca viajo luz.
 Mas essas eram as coisas Bob disse que eu precisaria. I pagou US $ 125 para que ingressos e um machado, porque eu teria que cortar lenha. Eu tinha um assento na janela e tem um sanduíche de atum, muito. Eu pensei que era delicioso, ea aeromoça foi muito agradável. Eu estava vivendo grande!
 Quando cheguei em Toronto, eu fui pegar faísca. Lá estava ela, latindo a cabeça dela. Os pobres coisa não deve ter cuidados para o passeio. Eu nunca faria isso com um cão mais, agora que eu sei como frio é onde ela estava no avião. Então eu fui à alfândega, e uma senhora disse: "Qualquer coisa a declarar?" Eu tinha um maço amarrotado de Marlboro no meu bolso e eu disse: "Nada, mas estes." I foi prontamente enviado a um controlo aduaneiro mais intensas, porque ninguém gosta de um espertinho, como a senhora no hospital me disse. Lá eles perguntaram sobre a minha viagem. Eu disse a eles que eu era um estudante de arte indo para o Algonquin Provincial Parque para fazer um estudo de árvore por cerca de duas semanas. Acho que era uma visão. Com o meu cão no reboque, eu tinha na vermelho-marrom de camurça casaco que eu tinha roubado da loja de departamento em Roosevelt Field no ano anterior, e um chapéu flexível vermelho-marrom de camurça que eu virado para cima para que eu pudesse ver. Eu usava jeans e uma camiseta verde amarela e algumas botas de caminhada que amarrados no tornozelo (de modo que eu não iria transformá-lo quando eu estava no parque, que é o que o homem que as vendeu para me disse).
 Eu estava tão animado e assustado ao mesmo tempo, eu mal podia ouvir o que o outro homem estava dizendo costumes porque eu mal podia esperar para finalmente ir acampar. Eu pensei em todas as vezes que Phil disse que eu não poderia ir porque eu não tinha equipamento de campismo, e agora eu estava indo acampar grande-tempo. E eu era indo sem ele e seus amigos-eu estava indo como o artista que eu sempre senti que eu estava, o único a tentar viver e sobreviver em um mundo nonartistic. Eu sempre tinha lutado para viver em um mundo cujas língua que eu não podia falar e não queria saber. Nesse mundo, tudo sobre mim estava errado. Eu estava indo mais e mais na minha cabeça o plano que Bob Barrell tirou naquele mapa que levou à Algonquin Park, meu destino. Eu estava a tomar Walden de Thoreau comigo e lê-lo. Era parte da minha tarefa. Era o que ele chamou de "andando no caminho como um estudante da vida." Por esse caminho, isso não aconteceu importa se eu era diferente ou estúpido ou perdido, porque eu estava indo para encontrar-me em meus termos.  Naquele dia, em a fronteira do Canadá, eu estava no meu caminho para descobrir quem eo que eu era. Meu plano era que Elen ia me ligar meu cheque de desemprego, enquanto eu estava no Canadá, que me daria dinheiro suficiente para comer e ficar em albergues da juventude. Mas, no momento, tudo o que eu tive no meu bolso tinha vinte e cinco dólares, e os agentes da alfândega disse que eu precisaria de mais do que isso para entrar no país. Eles sugeriram que eu chamo os meus pais e pedir lhes para a frente o dinheiro. Então eu liguei para o meu pai. Minhas pai pobre não entendia por que eu tinha que fazer as coisas que eu fiz. Quando liguei para ele disse: "O que você está fazendo no Canadá? E por que você está lá em primeiro lugar? "Ele não podia dar ao luxo de frente para o dinheiro, e eu acho que ele sentiu que eu tinha stiff ele de qualquer maneira. Eu não teria, mas todos na minha família pensou que eu era dificuldade para andar.
 Quando meu pai não podia me ajudar, eu estava um pouco de coração partido. Eu tentei explicar isso para os agentes aduaneiros, mas depois eu comecei a chorar um pouco. A coisa engraçada sobre esse grupo de agentes aduaneiros foi que quando ouviram como eu tinha planejado isso e que eu faria, eles estavam torcendo por mim. Eles começaram a tentar descobrir como eu ainda podia fazer este estudo árvore. Minhas recolhimento dos canadenses é a forma como eles foram tipo para mim quando eu não tinha nada e eu não era ninguém. Eu vou nunca esqueça. Eles me permitiu entrar e me disse: "Ouça, obter algum repelente de insetos porque é Junho, que é época de simulídeos. "Outro me disse para onde ir em Toronto para um albergue da juventude. Depois eles me desejou sorte e me deixe ir. Eu estava apaixonado por Canadá.
 Então eu viajei para o parque. Era tão selvagem. Quando você está na floresta e você não sabe qualquer coisa, você faz tudo estúpido. Como eu escovei meus dentes e cuspir na água. Eu não sabia. Alguém que foi canoagem passado me deu-me um olhar tão sujo. Ok, a cuspir na água: não Boa.  Quando eu construí uma fogueira, me lembrei de como minha irmã e eu costumava assistir a Smokey o urso Comercial "Camper Careless" e renovar-lo sob nossa mesa da cozinha. Teremos se revezam sendo Smokey Urso eo Careless Camper e acender um fogo, em seguida, recitar, "Só você pode impedir incêndios florestais". Então minha mãe voltava para casa e pedir-nos sobre o novo ponto escuro debaixo da mesa, e eu diria, "eu não sei o que é, talvez você deve usar Comet. "Eu estou contente que antes de partir para o Canadá, Wha ensinou-me a construir uma fogueira adequada. 
 Eu estava com medo, mas a única coisa que eu sempre senti foi que eu não estava sozinho. Eu senti como se eu tinha alguma proteção forçar comigo. Eu desenhei, eu escrevi poemas, agi por coisas, eu fiz-me rir. Em um certo ponto eu dobrei para baixo na frente de uma pequena árvore e disse: "Eu acho que eu nunca verei um poema tão linda como esta árvore."Coisas estúpidas. Eu poderia fazer isso, porque eu estava por mim e isso não importava.
 Eu estava lá para talvez duas semanas. Eu queria me encontrar. Como eu disse, eu senti que eu nunca iria encontrar qualquer um que me entenderia se eu não me entendo, então eu precisava para fazer esta viagem. As suas tipo de perigoso no final, quando você pensa sobre isso. Não havia um ponto em mim ou pobre ol 'faísca que não era pouco por borrachudos. Eu não sei como diabos eu morava (embora eu estava carregando esse machado comigo e teria matado alguém se eles porra veio para mim). Foi um tempo interessante. Isso foi ainda no final de todo o hippie coisa. Ainda havia pessoas que eram almas gentis.
 Eu não sei como cheguei do acampamento de volta para Toronto, mas quando eu fiz, eu conheci um cara lá que teve um ônibus e ia dirigir até Nova York. Foi um ônibus mágico, como um ônibus hippie. UMA poucas pessoas estavam indo, então eu percebi que eu vá também. No meio do caminho, ele parou no Saint Lawrence Rio e todos nós saímos. E eu tirei minha camisa porque em toda a minha vida que eu nunca tinha tido o vento soprando no meu peito como um homem. Eu pensei: "Uau, isso é o que se sente ao ser que grátis." Então eu coloquei minha camisa de volta e encontrou um pescador no rio São Lourenço. Ele me ensinou como limpar e filé um peixe. Que veio a calhar mais tarde. Então nós voltamos no ônibus mágico com todo mundo e nós dirigimos para Nova York.

PESSOAL, ESSE FOI O CAPITULO II, NÃO PERCAM NO PRÓXIMO DOMINGO (08 NOV,) O CAPITULO III DA BIOGRAFIA DE CYNDI LAUPER

domingo, 25 de outubro de 2015

Novo CD de CYNDI LAUPER chega as lojas em 2016 !

Voltamos com tudo :D
Estamos voltando a todo vapor, e Cyndi Lauper retornará também com tudo com seu novo CD estilo country. Aguardamos ansiosos o novo disco de CYNDI LAUPER que está programado para lançamento em 2016.

Cyndi Lauper "A Memoir" : CAPITULO I

Fans Lauperianos, pedimos desculpas pelo tempo que passamos desativados, mas agora estaremos retornando com novidades da diva Cyndi Lauper.
 O motivo da nossa pausa foi uma troca de emprego que gerou uma certa falta de tempo para atualizar o espaço dedicado a nossa cyndoca ( ;p ) mas agora com uma organização de horário estaremos voltando e disponibilizando um capitulo do livro A MEMOIR por Domingo, essa semana (25/10) será o primeiro capitulo, e no dia 01 de Novembro estaremos disponibilizando o capitulo II (dois). Esperamos que gostem e aguardem no próximo domingo o restante da biografia de CYNDI LAUPER.


CAPITULO I
Saí de casa aos dezessete anos. Eu levei um saco de papel com uma escova de dentes, uma mudança de roupa interior, uma maçã, e uma cópia do livro de Yoko Ono Grapefruit. Grapefruit havia se tornado minha janela para ver a vida através de arte. Meu plano era pegar o trem para a Long Island Rail Road e depois um ônibus para Valley Stream. Eu tive jantar à esquerda no forno por meu irmão, Butch, que era cinco anos mais novo que eu. Ele foi a razão.
Eu fiquei tanto tempo. Mas as coisas estavam apenas ficando pior para mim. Esta situação com o meu padrasto era impossível.
Na época, minha mãe trabalhava como garçonete e cinco dias por semana, às vezes seis, e foi um dia catorze horas. Minha mãe sabia o que estava acontecendo, mas nós o got; tivemos um sistema. Eu chegava em casa da escola, ir para o meu quarto e fechar a porta. Ela pensou que poderia tipo de viver em torno de meu padrasto até que ela ficou de pé um pouco mais. Minha irmã já tinha saído de casa. Ela estava morando em Valley Stream com seu amigo Wha. Ela e eu sempre tinha sido evitando situações com minha padrasto, mas desta vez foi muito assustador para mim. Liguei para minha irmã naquele dia para dizer a ela o que tinha aconteceu mais cedo no banheiro.
O banheiro era na parte de trás do apartamento, fora de um corredor que levava a dois quartos. eu compartilhei um deles com a minha irmã maioria de nossas vidas, e quarto do meu irmão mais novo era bem ao lado nosso. O banheiro era retangular, com um longo, old-fashioned clawfoot. Ela tinha o comprimento da parede do lado direito, passado o banheiro, que estava junto à porta. O topo da banheira enrolada sobre um pouco para você poderia sentar-se em sua borda por uma pequena pia na parede de trás. Quando criança, eu costumava assistir meu pai barbear mais que pia antes de ele sair para o trabalho. E uma vez eu vi minha mãe sentar-se na borda da banheira e cantar o mais bela versão de "Sonny Boy" de Al Jolson para meu irmão mais novo enquanto ele se sentou em seu colo. Era um dos momentos mais inesquecíveis e de cortar o coração que eu já presenciei. Uma vez, minha mãe nos mostrou como, se você anexa um pouco mangueira à torneira na banheira, você poderia limpar-se, enquanto você estava no banheiro, como um bidé. Esta tarefa pouco foi tudo muito civilizado e muito Francês. Ela adorava tudo o francês. Na época, ela diria que era "chique", que ela pronunciado "chick". Mas seja o que foi chamado, houve um problema a este conjunto hoseconnected-to-the-torneira da-banheira de água- tarefa. Porque o que quer que você correu água na banheira você poderia ouvir
através dos tubos de parede de cozinha. Então, quando eu comecei a experimentar com diferentes tipos de água pressão que poderia ser usado enquanto executa esta tarefa, ela podia ouvir o congestionamento de tubos na cozinha. De Claro que, como uma criança, eu não perceber como algo inquietante como isso seria a minha mãe, que era lavando a louça. (E qualquer coisa que tivesse a ver com o meu corpo iria mandá-la funcionando por um espesso livro de anatomia para que ela pudesse explicar sobre como cuidar de si mesmo, eo que você deve e não deve estar fazendo "lá em baixo".)
O banheiro era um verde azeitona. A meio da parede que levou à pia tinha um respiradouro de aquecimento em isto. Isso sempre veio a calhar quando eu veio da neve porque era butt-alta. O banheiro porta tinha quatro painéis de vidro fosco texturizado que parecia que tinha pequenos flocos de neve prensados ​​na mesma. o vidro permitiu a luz através mas forneceu um pouco de privacidade. Houve também uma pequena janela sobre a banheira que dava para o beco. Era cerca de dois pés de largura e três pés de altura, e ele tinha o mesmo fosco floco de neve de vidro como a porta. Se você estava na banheira, você poderia abrir a janela de uma rachadura e roubar um baforada de um cigarro. Mas não tive o cuidado de deixar minha avó, cuja janela da cozinha estava certo acima, ou a Sra Schnur, que morava ao lado, me pegar. A partir dessa janela, eu também poderia falar com alguém sentado na varanda no beco. Mas todas essas memórias se dissipou quando o banheiro tornou-se um lugar perigoso.
Era fim de tarde. Tomei um banho, pensando que eu estava sozinho. Houve uma pequena trava gancho na porta do banheiro, mas o vidro fosco agora tinha uma rachadura com um furo minúsculo. O buraco foi feito por minha banda de casamento da platina de mãe o dia que meu padrasto atirou-a contra a porta do banheiro. Eu lembre-se quando ela chegou primeiro que o anel e mostrou-a para mim. Eu disse: "Não é o ouro." E ela disse: orgulhosamente, "Platinum é mais preciosa do que o ouro e nunca se desgasta." Bem, talvez o anel não fez desgastar, mas o anel usava-a para baixo. E o vidro da porta nunca foi reparado. Fazia que assim por um tempo. Meu padrasto não era bom em consertar as coisas. Ele trabalhou e forneceu. Esse era o acordo,
 Eu acho. E para uma mulher com três filhos, que era pedir muito. De qualquer forma, por causa daquele buraco, eu estava sempre o cuidado de usar o banheiro quando outras pessoas não estavam por perto. Mesmo que eu pensava que ninguém estava em casa, eu tranquei a porta com o e olho gancho da trava de qualquer maneira e encheu a banheira. Entrei e recostou-se. Eu coloquei minhas pernas para cima e afundou na água para lavar meu cabelo fora.
 Mas quando eu vim para o ar, ouvi um riso assustador e viu em forma de pêra sombra do meu padrasto contra o vidro fosco. Eu mesmo vi seu olho louco procurando através do buraco. Era demais. Era pior do que ele bater o cão quando ela chorou e fazendo-nos mantê-la em uma coleira amarrada para a cozinha porta. Era pior do que ele em pé atrás do forno durante a noite em seu manto com que riso assustador quando eu tive que ir para o porão para pendurar a roupa molhada. Era pior do que ele tocar a si mesmo, à direita fora de nossa janela do quarto.
Eu sabia que o olhar apático, frio eu precisava usar no meu rosto para sobreviver. Mas naquele dia eu tinha que chamar minha irmã e dizer a ela o que aconteceu. Elen disse para pegar minha bunda fora de lá e chegar a seu apartamento, agora. E de repente eu senti que eu poderia sair com algum lugar para ir. Então eu limpei a cozinha para a última vez, e fez um bife redondo e uma batata cozida para o jantar e deixou-o no forno para o meu pequeno irmão. Eu sabia que seria livre, mas eu iria perder meu irmão muito. Eu estava preocupada com ele.
 Ele tinha apenas onze anos. Mas eu não acho que ele ia se machucar como eu poderia ter se machucado se eu ficasse. Então eu deixei. Mas eu planejava voltar para ele um dia.
 Minha irmã e eu viveu a maior parte de nossas vidas esquivando pedófilos e as pessoas loucas. Nossos grandes questões foram com o segundo marido e meu padrasto-my mom, para mim, meu avô.  Minha família sempre pensei que o meu avô estava fora um pouco por causa de um acidente vascular cerebral que ele teve enquanto assistia a um Wrestling ao vivo combine. Mas quem sabe quando ele realmente foi para "off"? Foi irônico como luta livre voltaria em minha vida e desempenham um papel tão importante na minha carreira.
 O dia que eu finalmente saiu foi no final do outono. Eu estava observando o céu por meses. Havia um torre de água que estava em cima da antiga fábrica de máquinas de costura Singer, na esquina do nosso bloco em Ozone Park, Queens. Gostaria de ver o sol transformar a pequena torre de escuro açúcar mascavo para ouro laranja, e, em seguida, para uma silhueta contra um céu escuro. Eu assisti os pássaros voam sobre ele quando o outono veio. Eu nunca se cansou dele. Havia algo que eu achei profundamente bonito sobre a paisagem industrial. isto sempre foi um dos meus escapes. E agora eu andar passado a antiga fábrica Singer e do fábrica abandonada Borden que ficava mais abaixo na Avenida Atlântica, pela última vez. Eu fiz o meu caminho para a Jamaica Avenue Ele pegou o trem para a Long Island Rail Road, que iria me levar para o ônibus que me levaria para novo apartamento da minha irmã, em Valley Stream.
O engraçado é que eu tinha sido embalagem desde que eu tinha quatorze anos para ficar longe de que o apartamento em Ozone Park. Meu pai, que eu vi uma vez em quando, era um caixeiro de transporte no relógio Bulova empresa. Eu costumava acho que se eu disse ao meu pai, ele poderia ajudar. Mas nunca houve momento certo. Meu pai tinha-se tornado um pouco de, uma figura trágica indescritível para mim, trágico porque ele nunca olhou mais feliz.
 Lembrei-me de como ele era quando eu tinha cinco anos. Ele parecia tranquilo, mas não tão triste. Estudei-o intimamente como uma criança. Eu amei a segui-lo ao redor. Lembro-me de meu pai teve um xilofone por um tempo curto que ele manteve no que costumava ser a varanda da frente, mas agora era uma extensão aberta de minha mãe e de seus quarto. Lembro-me de vê-lo jogar algumas vezes e ser encantado com o som. E eu lembre-se sentado sob sua xilofone quando ele não estava por perto, tentando imaginar o que aquele som seria como a partir de dentro do instrumento. Mas não demorou muito para que ele mudou o xilofone de Slide guitar havaiano. Gostaria de ouvi-lo tocar isso e olhar para as imagens de uma terra de palmeiras e dançarinas de hula que pareciam oscilar entre os covers de seus songbooks guitarra havaiana. Mas o único instrumento que era mais portátil e aquele que ele sempre parecia ter calhar foi o gaita. Ele sempre retirá-lo do bolso e jogar alguma coisa quando os tempos eram maçantes e Quieto, ou se alguém disse: "Hey, Freddy, jogar-nos uma música?" Ele faria copo as mãos sobre a boca e começar batendo o pé. Alguns dos meus favoritos foram notas aquelas longas e solitárias dobrados em entre melodias que soavam para mim como um cowboy em volta da fogueira. E eu gostava de se sentar em torno de uma boa faz de conta fogueira com ele enquanto ele tocava, assim como os fotografado na vida da minha mãe revistas que se sentaram em nosso aparelho de TV.
 Eu amei imagens, especialmente aqueles que eu pudesse me imaginar. E para minha sorte, meu pai também amava tomá-los. Ele iria tirar fotos de minha irmã e me com uma câmera especial quando éramos pequenos. isto era um retângulo e tinha um pouco de capa que veio e criou um espaço escuro, então você poderia ver o quadro da imagem que ele estava prestes a tomar. Tudo que eu tinha que fazer era passo para ele. Mas eu costumava chorar se ele tirou uma foto de mim quando eu não estava pronto. (Você sabe, eu não chorar, se isso é feito para mim agora, mas eu faço amargamente se queixam porque eu ainda odeio um ângulo ruim.) Mas naquela época, para mim, meu pai tinha magia.
 Eu vi meu pai sair para o trabalho todos os dias. Eu o vi andar fora até que ele era tão pequena que eu não podia encontrá-lo mais no horizonte. Eu pratiquei o reconhecimento enquanto caminhava de volta para fora do horizonte para mim a partir de quarteirões de distância, também. Eu devo ter estado quatro anos e meio. Gostaria de andar na frente do "two family" casa mãe / filha que vivia, com telhas que parecia quase como a cor do Good & Doces Plenty. Eu iria verificar para ver se ele estava descendo do trem Jamaica Avenue El, que foi cerca de oito quarteirões de distância. Eu sempre poderia manchá-lo. Ele era alto e magro, com cabelo preto escuro. eu poderia vê-lo andando na minha direção, mesmo à distância, ele apareceu apenas duas polegadas de altura. Ele sempre usava um sobretudo cinza-escuro e uma camisa de colarinho com um estreito laço, mas não tão estreito que você não poderia vê-lo quando ele cruzou a esquina da nossa rua. E pelo tempo que ele chegou lá eu já tinha estar correndo tão rápido quanto eu podia para que eu pudesse bater-me na parte inferior do seu casaco e dizer-lhe quão feliz eu era de que ele estava em casa. Porque quando ele voltou, ele trouxe um mundo intrigante com ele, se ele trouxe seus instrumentos musicais ou livros sobre arqueologia chinesa, ou, como uma tarde
 Sábado à tarde, ele entrou na casa carregando uma grande amarelo televisor madeira que abriu um mesmo mundo maior para mim.
 Mas tinha sido um longo tempo desde que me sentei no colo dele como uma criança e pediu-lhe para não ir. Ele e minha mãe lutou muito na época. Ele disse que era melhor. Até o momento eu tinha dez anos, ele tinha qualquer ligação de trabalhar e ficar na linha até o centavo correu para fora ou dito de outra níquel, e eu ia ficar enganado e pensando que havia tempo suficiente para falar sobre algo que pode demorar mais do que cinco minutos. Mas quando que o níquel correu, ele iria sair do telefone. E isso é quando seu indescritível estar tornou-se tão proeminente. Ele gostaria nós no dia designado do fim de semana, em cada uma sorveteria ou um loja de doces no trem, porque ele tinha entrado para a cidade. Ele levou um quarto no Hotel Washington no centro de Manhattan. I got para visitar de vez em quando, mas quando fiquei mais velho, ele veio até nós mais. Teremos passar duas ou três horas juntos antes de ele voltar para o trem e ir para a cidade novamente. E como seus telefonemas, que eram geralmente de trabalho, a configuração não foi qualquer lugar onde poderíamos falar sobre tudo o que era realmente sério.
 Lembro-me de uma vez tentando dizer-lhe algo que aconteceu enquanto estávamos sentados juntos no loja de doces balcão. Naqueles dias, você pode obter alimentos como batatas fritas e um hambúrguer ou um sorvete sundae ou uma cerveja float, e se sentar em um banquinho no balcão.  Você costumava ser capaz de obter diferentes sabores de refrigerante também, não apenas de Coca Cola ou Pepsi. Esta é uma peça de New York que tem a maior parte desapareceu.
 Lembro-me de uma vez em direção ao final de uma destas visitas com o meu pai, quando estávamos sentados em que loja de doces ao lado da padaria na Avenida da Liberdade por um trem a parar de rua 104, o cara na contador lentamente parou de limpar o copo de sorvete que ele tinha acabado de lavar e arregalou os olhos como eu tenho um algumas frases sobre o que estava acontecendo em casa. E de alguma forma não parece ser um bom momento para trazê-lo para cima, com esse cara no balcão ouvir de tão perto quanto ele era o que eu desejava poderia ser mais de uma conversa privada com o meu pai. Então eu desisti. E de vez em quando, eu não pude deixar de rir quando eu sair de um dos breve telefone do meu pai chamadas e ouvir meu padrasto dizer: "Quem era no telefone-Pai nosso que estás em Nova York?" E Eu diria que sob a minha respiração, "Dominus Nabisco." Isso foi uma piada minha irmã e eu tinha uns com os outros a partir de quando éramos crianças. Nós iria renovar a missa de domingo. A minha irmã era o padre e eu era o paroquiano fiéis. Ela iria realizar-se um branco bolacha doce Necco (claro, se eles tivessem sido descascar fora aqueles na igreja, eu acho que muitas mais crianças teria ido para a comunhão, mesmo que a confissão foi um pouco áspero). Então ela piedosamente dizer: "Dominus vobiscum", e eu respondia: "Dominus Nabisco a todos. "E apesar de meu padrasto não era sobre essa piada, eu disse isso a ele de qualquer maneira, porque fez-me rir. Meu padrasto era engraçado. Mas isso é o que o fez tão complicado, porque eu achava que ele era psicótica também.
 Eu nunca disse a ninguém sobre realmente minha vida em casa. Eu tinha amigos com os pais, que pareciam pior situação que a minha, então eu não acho que eu tinha é tão ruim. Parecia que a vida fez alguns dos adultos ir louco. Houve momentos, porém, quando eu desejei que o meu pai nunca tinha saído. Achei que, por algum motivo que uma mulher solteira com duas meninas e um menino jovem foi presa fácil. Então, quando minha mãe chegou em casa do trabalho um dia e disse que ela estava apaixonada, todos nós ficamos felizes por ela e pensei que seria melhor. Mas, infelizmente, ela se casou com um pedófilo que a espancava e intimidado ela. Ele ameaçar a espancá-la pais e estuprar suas filhas enquanto ela estava no trabalho. E então ele disse que usaria o poder de sua família para esmagá-la e sua pequena família na corte que ela deveria tentar relatar suas ameaças. Havia momentos em que meus avós ou talvez Sra Schnur teria o suficiente do tumulto e chamar a polícia.  Mas quando a polícia chegou, eles iriam dizer que foi a violência doméstica e apenas sair. Desejei poderia ir para o meu pai, mas eu nunca senti que ele foi capaz de manter-se por si mesmo, muito menos nós. Eu pensei que talvez vida vencê-lo para baixo também. Survival parecia ser tudo ninguém perto de mim poderia segurar. Eu sobrevivi por dormir o máximo que pude no meu quarto com a porta trancada, de modo que meu padrasto não podia acompanhar, através de suas ameaças. Vida em casa naquele apartamento era difícil, e mesmo que minha mãe disse-me para ser um lutador e passar, parecia uma tarefa monumental.
 E por um tempo a apatia, em conjunto, juntamente com sinusite. Eu fui a um médico para eles. Eu não acho que eles poderiam ter sido estresse relacionado. Eu pensei que eles estavam apenas causada por alergias. O médico me deu um receita para o fenobarbital. Quando eu tomei as pílulas-wow, eu me senti bem. Mas, então, por algum motivo o médico pensou que eu estava golpes dele e ficou com raiva de mim, e disse que nunca iria encher o prescrição.
 Houve alguns momentos preciosos, alegres demais, com a minha mãe. Minha mãe adorava música e arte e drama. Eu acho que o amor dela transbordou para mim. Ela adorava e desejava a cultura que a vida em que bairro negado. Ela costumava cantar ao redor da casa, e às vezes ela iria pintar por números. Quando ela descobriu uma pintura de pintura-por-que ela amava, ela iria configurar a tela muito animadamente, como se estivéssemos prestes a experimentar alguma cultura apenas por tê-lo se no pequeno cavalete-lo veio com. Seus artistas favoritos foram os impressionistas: ela amava Renoir, Monet, e a Postimpressionists Gauguin e Van Gogh.
 Ela também costumava tocar Debussy, Tchaikovsky, e Satchmo em nosso novo aparelho de som Philips. E ela amou Leonard Bernstein. Então, quando ela nos jogou Peter and the Wolf, que era a versão de Bernstein. Um dia eu lembre-se que deitou na cama para ouvir Debussy de "Tarde de um Fauno". Era tão bonito, eu comecei chorar. Perguntei-lhe se isso é o que a música faz, por vezes, e ela disse que sim. Eu aprendi a tocar guitarra a partir de um livro escrito por Mel Bay. Deus abençoe Mel. Eu jogaria, cantar e compor canções o tempo todo. Quando eu tinha nove anos, eu tenho algumas bonecas Barbie e dois álbuns para o Natal. Um deles era um Álbum Supremes chamado Meet the Supremes, eo outro era Meet the Beatles. Eu estava feliz em conhecê- ambos. The Supremes parecia que eles tinham a minha idade, como se fossem meus amigos, e eu faria cantar com eles constantemente. Suas canções foram memorável e fácil de cantar junto. E eu acho que Foi a primeira chamada e resposta que eu já cantava. Os Beatles, entretanto, foram intrigantes de uma maneira diferente porque eu tinha uma queda por eles. E porque a mídia os apresentou a nós, individualmente, e nós foram encorajados a escolher o nosso favorito Beatle, eu peguei Paul. Minha irmã e eu gostaria de vestir-se como o Beatles para a nossa família, e executar com mops.
 Minha irmã, Elen, sempre quis ser Paul, então eu estava John. Seja qual for a minha irmã estava fazendo, eu queria estar com ela. Minha mãe me disse que eu nasci para ser seu amigo, e eu levei isso literalmente. Além disso, eu não fiz importaria de ser John, porque ele era casado com alguém chamado Cynthia. E isso era realmente meu nome, não apenas Cyndi. E eu tive um sonho, uma vez que eu estava escovando meus dentes com John Lennon e cuspir em a mesma pia. (Mais tarde, eu disse que a Sean Lennon, mas eu acho que o assustou.) Ao cantar com a minha irmã assim, e ouvir a voz de John, eu aprendi a harmonia e a estrutura das canções. Até o momento eu tinha onze anos, comecei a escrever com a minha irmã. Quando se formou Elen na escola secundária, ela tem uma guitarra Fender elétrica e amplificador, e eu tenho sua guitarra acústica quando eu estava a graduação da sexta série. A primeira canção foi chamado de "Sentado à Beira da Estrada." Eu acho que se Ouvi minha escrita garoto que agora eu estaria preocupado, mas nós estávamos vivendo na era de protesto.
 Antes disso, eu estava sempre cantando junto com Barbra Streisand da coleção de discos da minha mãe. Eu também se apresentou para mim muito com Broadway álbuns de minha mãe: My Fair Lady, The King and I, Pacífico Sul. Eu estava Ezio Pinza e Mary Martin. Eu também era Richard Harris em Camelot. Às vezes, quando Eu cantei eu agiria como meus parentes, porque eles estavam sempre muito dramático. (Eles foram siciliana, depois de tudo.) Mas, principalmente, eu gostei do jeito que sentiu mudar a minha voz, e quando eu cantava, eu poderia imaginar a levando o homem certo na minha frente. Minha vida interior e minha vida jogo eram tão real para mim que eu poderia tornar-se qualquer coisa. Eu acho que a coisa mais triste sobre sendo introduzidas para os Supremes e os Beatles, porém, foi que, de repente, houve uma diferença entre a recolha ea música da minha mãe meu.
 No colégio eu escutei Janis Joplin, Jimi Hendrix, Joni Mitchell, Sly and the Family Stone, o Chambers Brothers, os Four Tops, e creme. Motown era rei, e, é claro, Beatles, Beatles, Beatles. Quando fiquei mais velha, eles saíram com The White Album, e eu coloquei cada uma de suas fotos no paredes do meu quarto. É onde eu sonhar, escrever poemas, pintar, escrever músicas, ou jogar de outras pessoas músicas no meu violão. Às vezes eu ouvi minha mãe chamar-me para limpar meu quarto e eu tentaria ignorá-la. Uma vez que eu devo tê-la empurrado para a direita ao longo da borda, porque ela finalmente veio e disse: "Eu quero você, e todos os seus amigos (apontando para as fotos nas paredes), para limpar esta sala à direita agora. "Não foi fácil para ela.
 Eu também gostava de passar algum tempo com a minha nana no andar de cima em seu apartamento.  O ar estava um pouco mais leve lá, especialmente quando vovô não estava em casa. Ela me contava histórias dramáticas sobre a sua vida na Sicília, ao fazer sanduíches muito incomuns feitos de queijo cottage e manteiga de amendoim que ela se espalhar em pão torrado "calórica luz". Ela disse que, embora o sanduíche pode parecer uma escolha estranha, ele era muito saudável e não gosto ruim.  Suas histórias parecia um pouco como as fábulas de Esopo contada em um sotaque italiano.
 Ela uma vez me contou sobre um jovem que iria ficar e esperar em frente à sua janela, quando ela era uma jovem garota só para ter um vislumbre dela. Quando ela contou a história, ela iria representá lo para mim. Ela foi muito cativante, e quando olhei pela janela com ela como ela olhou para seu jovem pretendente, eu poderia entender por que o cara me senti assim sobre ela. Ela descreveu o comprimento de seu cabelo e balançado suavemente ao redor para me mostrar o quão longe ele caiu de costas. Eu quase podia vê-lo se mover com ela e sentir quão suave que era. O cabelo de Nana agora era curto e cortado para apenas sob seus ouvidos, com uma ondulação natural e destaques cinzentos.
 Ela me contou como seu pai não permitiria que esta corte porque o jovem usava óculos; seu pai disse: "E se quando ele fica mais velho, ele perde a visão? O que você vai fazer então? "A ferida jovem sabia que minha avó gostava de costurar. Então, ele deu a ela um kit de costura pouco, e aí estava o lição: "Nunca dê nada afiado ou com um ponto sobre ela para alguém que você ama, porque ele vai direto para o seu coração ", ela sempre dizia. E como as fábulas de Esopo, as histórias da minha avó tinha voltas e mais voltas em si, mas com finais tristes estranhos em vez de felizes para sempre. Eu sempre me senti mal que ela não consegue ser feliz em sua jovem vida. Suas histórias usadas para encher-me com tantas emoções. Eu diria que as coisas para ela como: "Rapaz, Nana, se eu estava lá com você, eu não iria deixá-los machucá-lo. Eu daria -lhes um momento tão difícil, eles se arrepender. "Mas ela dizia:" Você fez o que foi dito na época. "
 E eu vim a perceber que não importa o quanto eu senti que eu estava viajando de volta no tempo com ela quando ela disse essas histórias, eu nunca poderia desfazer o mal feito a ela por causa de uma mentalidade ridículo que mulheres mantido.
 Quando criança, eu ouvi um monte de histórias tristes sobre as mulheres. Minha mãe amava a arte e música tanto, mas ela não foi autorizado a aceitar uma bolsa de estudos para uma escola secundária para voz, porque os meus avós, disse, "Somente prostitutas ir para a escola em Manhattan." Esta foi outra crença ridículo que usava em mim. Na final, minha mãe nunca se formou. Ela tornou-se doente com problemas ginecológicos e acabou caindo fora de uma escola secundária local, em Queens. Ela então passou a trabalhar para ajudar a sustentar a família. Eu sabia que ela queria que fosse diferente para mim.
 Houve outra história que ouvi quando criança que começou com, "Você vê tia Gracie? Ela era tão bonito quando ela era jovem, ela poderia ter sido um modelo! "Eu sempre pensei que quando você ouve uma começando assim, a história seria algo otimista. Mas não. Este foi mais um triste que fui assim: Tia Gracie tinha um amigo que tirou fotos dela e fez uma carteira para que ela pudesse ir para as agências de modelos. Mas meus avós encontraram as fotos e rasgou-los. Eu acho que eles estavam horrorizado ao ver sua filha mais nova que levanta em um calção definidos e sorrindo tão bonito para a câmera. Eu acho que eles também rasgou parte do seu espírito, porque ela nunca voltou para o fotógrafo para obter outras cópias.
 Ela ainda tinha um sorriso assassino e uma grande alegria nela, mas foi acoplado com grandes baixas. Às vezes você apenas nunca soube o que você fez para colocá-la fora. E ela não se sentia bem muito em sua vida. Nós pensamos que, como ele foi dito no vernáculo do meu antigo bairro, que a doença "foi colocado em pelo infelicidade." Mas Eu tenho de agradecer-lhe para os meus primos que eu cresci, Susie e Vinny. Que presente que eles são.
 Cerca de trinta e cinco anos depois que eu ouvi essa história sobre tia Gracie como um miúdo, vida trouxe aqueles imagens para mim. Eu estava refazendo "Disco Inferno" com a solução de Alma. Era 1999. Eu estava conversando com Bobby, metade da equipe Solution alma, e ele me disse seu tio tirou fotos de minha tia, quando ela era jovem. Ele os deu para mim e enquanto eu olhava para eles, eu pensei: "Você sabe o quê? Minha mãe era certo. Minha tia era muito bonita. Ela realmente poderia ter modelado. "E para a época, ela era alta Unknown. Ela era cinco pés sete. Ela parecia fascinante, como um jovem Polly Bergen. Tia Gracie usava um penteado alcachofra na foto, que foi a raiva nos anos cinquenta. (Natalie Wood usava o mesmo estilo em Rebel Without a Cause.) Havia também um brilho de malícia nos olhos dela, misturado com um pouco de esperança. A tristeza subjacente que estava em seu rosto mais tarde na vida estava faltando daqueles As fotos. Deve ter havido em pouco a pouco enquanto aceitava o que meus avós pensei que era seguro para ela vida. "Eu poderia ter sido, eu deveria ter sido, eu teria sido, se não para. . . "É um refrão constante que sempre me assombrado, seja na voz da minha mãe ou nas muitas vozes esquecidas de todo o antigo bairro.
 Então, quando você me perguntar se eu sabia que "Girls Just Wanna Have Fun" seria um sucesso, e eu digo que eu não fiz quer fazer a música em primeiro lugar, porque eu não acho que foi especialmente bom para as mulheres, talvez você entender melhor o porquê. Mas, então, meu produtor Rick Chertoff disse-me: "Pense no que essa música podia quer dizer. "E então eu vi rostos de minha mãe na minha cabeça da minha avó, minha tia, e. E eu pensei que talvez eu poderia fazer algo e dizer algo tão alto que toda garota gostaria audição cada menina, todas as cores. E eu disse a mim mesmo: "Claro que sim, eu vou fazer um hino! Talvez seja algo que vai trazer-nos todos juntos e nos acordar. "Seria um movimento direito sob todos os nariz dos opressores, e ninguém saberia sobre isso até que não havia nada que pudesse fazer para detê-lo. Eu estava indo para fazê-lo funcionar venha o inferno ou água alta. Eu tinha que fazer isso funcionar para todos os pobres otário cujas sonhos e alegrias foram frustradas para fora.

@texto: CYNDI LAUPER and JANCEE DUNN
@tradução: ALINE STEFANY

  ©Cyndi Lauper ;; The Remix - Contato

Template by @ The Remix Lauper Club | Topo